Dichang Yu at the wheel of his California T

探索California T

上海这座城市拥有充满自信的目标感和志在必得的傲人气势。传闻对她的评价有失公允。这里是全球信息和文化汇聚中心,对于自己喜爱的事物,上海人习惯于雷厉风行地收入囊中。从饺子到豪华的顶层套房,这个城市的一切都要接受敏锐而挑剔的目光严格评审。所以,California T会在这里迅速拥有忠实的车迷群体也就不足为奇了。而且不仅限于上海,在整个中国都是如此。与客户中的卓越代表进行交谈时,可以很快看出中国新一代的企业家们并非将跃马家族的汽车仅仅视为引人注目的配饰。 California T是其生活方式的重要组成部分事实上,California T是定义其生活方式的重要组成部分,代表独特的品味和思维方式,其意义远超过房地产投资组合和银行余额。车辆低调优雅的风格以及可靠的性能和可操控性吸引了一批非常特殊的客户。当然,最重要的是涡轮因素。在一座环境问题成为每个人日常生活中心话题的城市,降低二氧化碳排放量和功率系数是主要卖点。正如商业人士史雄梦(音译)所说:“我觉得这辆车非常符合我的个人品味和风格。不仅如此,它还很实用,我经常开这辆车。” 拥有自己的时装公司和工作室的李米雅(音译)很赞同他的说法:“在市内驾驶California T非常舒适。超大空间和后面的2+2座椅设计很适合带我两岁的女儿和宠物狗一起出行。它是我日常驾驶的车。”对于企业家于迪昌(音译)而言,汽车的著名设计是最初吸引他的因素,随后他发现发动机的环保认证同样很有吸引力:“是的,我被它的外观深深吸引了,但较低的燃油消耗和输出功率系数对中国市场真的很重要。”法拉利全新涡轮增压技术在这个非常严格的城市真正展现了巨大价值。 摄影:KAI HARTMANN 摘自第28期,2015年3月 To get more of The Official Ferrari Magazine mix of people, lifestyle, arts and culture: Subscribe now

Biver-with-his-275-GTB4-at-home-in-Montreaux

时间?一个智者见智的问题

让-克劳德•比弗(Jean-Claude Biver)是瑞士手表制造界公认的真正天才,让我们一起走进他的世界,来探寻其中的缘由。他追求完美与热爱创新的性格特点源于人类本性中最美丽的特质:保持童真、热爱传统和体验卓越

RAISING THE BAR

技术进步

为了全面测试新款458 Speciale的性能,我们要求这款首创车型的支持团队将其带进马拉内罗的周边山林进行测试。当然,没有任何一次模拟测试能够获得如此强烈的响应。

N_details-of-the-458-Spider-Taylor-made-with-the-initials-of-the-nameo-f-the-owner-on-the-steering-wheel

原创与个性

越来越多的客户开始向马拉内罗“Tailor-made”个性化定制计划的专家寻求专业建议,他们每个人都有着不同的想法。在接下来的内容中,我们将用一些例子来展示我们的成就,从按照自己父亲Sergio的品味来打造一辆FF的保罗•宾尼法利纳(Paolo Pininfarina),到那些希望使用最初的赛车徽章、材质和颜色来重现法拉利过往经典车型辉煌的客户。在谈到个性化定制您自己的跑车时,您真的可以没有任何限制。

The best of both worlds

双料世界冠军

约翰•苏蒂斯(John Surtees)赢得摩托车和汽车世界锦标赛双料冠军的丰功伟绩至今无人能及。他是一位真正杰出的人物,在法拉利历史上书写了浓墨重彩的篇章。

携手合作

卢卡•迪•蒙特泽莫罗先生总能让法拉利员工在团队中密切合作以达到最佳表现,他也是首先对这一工作准则做出表率的人

Gentlemen of the track

赛道上的绅士

如果没有提到法拉利成立时期的那些“绅士车手”,那么讲述法拉利的故事似乎会显得有些草率,如果没有他们,这家公司可能如今已经不复存在。讲述这些人的故事能让我们了解为什么至今仍有许多同样充满热情的车手排队等候在赛道边,只为享受驾驶承载了跃马标志的赛车那一刻所带来的激情。

Olympic ideal

奥林匹克理想

近段时间以来,意大利在冬季和夏季奥运会上均取得了巨大成功,而法拉利为此立下了汗马功劳,马拉内罗的一支特别小组(由研究人员和技术人员组成)完成了一系列开创性工作,那些辉煌的奥林匹克瞬间便是对其最好的见证